Either - it doesn't matter which. My preference would be to turn down the LS valve as it can't be easily altered. All you are doing is reducing the flow through the radiator, so the average temperature of the rad is reduced and consequently the heat output is reduced.Do you mean close down the normal valve or the lockshield?
Have you balanced the system?