A mile is miglia, mille is 1000 - As in Mille Miglia the Italian 1000 mile road race.
I know that Miglio is the Italian for a (single) mile, and Miglia for (plural) miles.
But a "mile" was a thousand Roman military paces. So two modern words from the same Latin origin, Mille.