I thought I had just had a 'Eureka Moment' but, although interesting and relevant, my excitement was rather short-lived - so I continue to 'not really understand' - I guess I qualify as "Confused of Buckinghamshire"
I still find it very hard to believe that
any real-world RCD will fail to detect (and act upon) a residual current (L-N imbalance of current passing through it) resulting from an
L-E fault on the load side of the device, regardless of which side of the device is connected to the load and which side is connected to the load.
However, it is apparent that
no RCD could ever detect an
L-E fault on the supply side of the RCD, since the L & N currents through the RCD would then not being unbalanced. It therefore follows that if the situation is such that the load and supply can 'swap places', in one of the two possible situations
no RCD could ever protect against L-E faults on one side of the device (the side that was currently the 'supply' side).
That sounds like a very 'directional situation' but the problem is that it's an inevitability (regardless of anything) with
any RCD - i.e. it would simply not be possible to create a device which could protect against L-E faults which were, at the time the fault arose, on the 'supply side' of the RCD, since the 'unbalanced current' would then not be flowing through the device.
The proposed 530.3.201 in Amd 3 says:
... Where bidirectional power flow is possible, only a device suitable for bidirectional power flow shall be used
If, as I would expect (and see *** below), "bidirectional power flow" means that either side could, at a particular point in time' be the 'supply' side then, as above, it would seem
impossible to create a device which would always protect against L-E faults on a particular physical side of the device, wouldn't it? If so, I have to wonder what sort of device "suitable for bidirectional power" the proposed reg is thinking of.
[ *** Amd 3 also proposes to add this definition to Part 2 ..
Bidirectional protective device. A protective device where a power supply may be connected to either set of connection terminals ...
]